1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Tako da mislim da je najteži dio neuspjeh moja medicinska četiri puta, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 nemogućnost da se vratim na posao. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 Zbog svih mojih povreda, doktori su stavili ja na svim ovim tabletama, što ide 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 protiv svega u šta verujem. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 I na kraju postajem ovisan o tome tablete i početi piti i završiti 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 niz tu zečju rupu. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 Na kraju krajeva, ja živim pod svojim nadzorom kćer. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Whoa, whoa, whoa, whoa, stani. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Hej, sačekaj. Baci pištolj. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Jebeni policajci su se ipak pojavili. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Jesu li mrtvi? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 Ne, ne još, ali... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Molim te nemoj to raditi. Imam poseban poklon za tebe patka momak 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 momci su jebeno ludi 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Hajde da uradimo ovo 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Prošlo je skoro godinu dana, a ja polako čineći moje 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 put nazad. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 Dobra vijest je da ću ovog vikenda stići vidi 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 moja ćerka prvo bez nadzora vreme, i ona je takođe 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 diplomira, tako da stvari izgledaju nadam se. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Jebeno loša kučko. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 U redu. Polako. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 hoću. Ne ustaj. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 U redu. jesi li dobro? Jebi ga! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 Je li ovo ono što ste tražili? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Da. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Staviću ga ovde ispred tebe džep, ok? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 Sledeći put uzmi to. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 Da? Da. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 U redu. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Nedostajaćeš mi. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Vratit ću se i posjetiti sve vrijeme. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Naravno, da, znam, znam. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 Mislim, to je kao na pola puta država, međutim. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 To je dugo putovanje. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Znam, tata. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 I ti ćeš meni nedostajati. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Da, naravno. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Je li to tvoja mama? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Da. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Znaš, trebao bi samo odgovoriti. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Idemo na večeru. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 To bi bilo nepristojno. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Da, bilo bi. Bilo bi nepristojno. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Hej, stigli ste do Miley. Ostavite mi a poruku i javit ću vam se čim prije 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 koliko mogu. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Hej, Miley, tvoja mama zove. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Samo sam, uh... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Samo te zovem da kažem da jesam uzbuđena što ti dolazi matura, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 i nedostaješ mi. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 I, da, zaista se radujem provesti vikend sa vama. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 U svakom slučaju, nadam se da se zabavljate tvoj tata i vidimo se uskoro. volim te. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Ipak sam pokušao. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Ona to jednostavno ne shvata. Ne, ona ne. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 Dođi k meni! Onda se vrati ovamo! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 čuješ li me? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 da, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 imaš ga. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 Jesi li shvatio? Bio si dobar. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 I onda smo gotovi. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Ne mogu da verujem da je danas poslednji dan. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Ali znaš šta je večeras. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Znaš šta je večeras. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Zabava. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 OK, ćao. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Doviđenja. Vidimo se večeras. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 ćao. Da, javiću ti se kad stignem kući. Prvo svrati do moje, ok? Da. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 U redu. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Oh, vau. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Poslednja vožnja autobusom. Poslednja vožnja autobusom. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Oh, moj Bože. Zašto sam nekako loš? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Ovo je cudno. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 Ne mogu da se setim kada su to tri poslednji put od nas smo bili zajedno za istim stolom. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 To je samo kako je ovo poseban dan je. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Mislim, ponosni smo na tebe, znaš? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Dušo, tako sam uzbuđena što si kod kuće kuća ovog vikenda. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 Zapravo imam neke aktivnosti planirano. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Razmišljao sam da bi večeras mogli samo, kao, pogledaj film i uzmi malo 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 pizza, a onda bi sutra mogli možda idite na plažu. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Pa, večeras idem na žurku. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Tata, zar ti nisam rekao? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Koja zabava? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Oh, jebi ga. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 Potpuno sam zaboravio. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 Sarina mama, ona je domaćin zabave devojke. Mislim, nije kao da bih mogao 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 reci ne, znaš? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Dobro, samo si znao da je ovo bio je moj prvi vikend sa njom, i jesam 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 samo se pitam zašto to saznajem to odmah. Mama, samo za večeras. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 I dalje ćemo imati cijeli dan u subotu i Nedjelja. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Možemo ići na plažu ako želiš. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 U redu. U redu, mislim, ona želi da visi van sa svojim prijateljima. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Morate to shvatiti, zar ne? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Naravno. Bez brige, dušo. Samo se pobrini vratis se prvi ujutru, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 oko 9 sati ujutro Ok, da. Odlično. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Biću tamo prva stvar jutro. U redu. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Čekajte momci, mogu li biti iskreni s vama? da, molim te. Pa sam otišla kući i plakala sam. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Čekaj, zašto? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 Na radost doma. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Ok, nemojte me pogrešno shvatiti. Srećan sam, ali to je kao kraj jedne ere. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Da, kraj naše najgore ere zivoti. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Da, volio si srednju školu? Nisam govoreći to, ali sada smo kao odrasli. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 Zar te to ne izluđuje? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Da. Ok, pomislio sam. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Dobro, možda samo da ne razmišljamo o tome to. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 U redu. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Žao mi je, moram da idem. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 sta? Ali još nije ni 11. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 Znam. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Želi me kući jer moram biti kod nje do 9 sati ujutro. sutra. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 Ozbiljno, nije ni 11. Koliko da li ti treba san, bako? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Hej, to nije fer. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Ne, hajde, samo popij još jedno piće. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 Ne. Vi momci poznajete moju mamu. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Znam, ali zašto joj to ne kažeš bio ti je danas zadnji dan srednje škole? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Vjerujte mi, ona zna. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Dođi ovamo. Pa, družiš se sa nas svaki dan, je li tako? uh, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 duh. Da, moraš. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Zajedno smo. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 ćao. ćao. Ćao, vozi bezbedno. Ok, imaj zabavno. Nećemo. Trebamo svi ovde. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Volim te. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Više za nas. Da, više za nas. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 Imao sam pet takvih. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Ok, pa, hajde da se računa. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 Ovo je mesto, šefe. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Tamo. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Vi uzmite jednu od mojih, sada mi uzimamo jednu njena, krv za krv. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Napuštate li zabavu tako brzo? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Da. Sladak si. Izađi sa nama. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Imamo after-party na realu cool hotel. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Imamo usluge zabave, ako znaš šta ja znači. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Dobro sam, hvala. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Hajde, znaš šta da radiš. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Zdravo. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Hej, gdje je Miley? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Da, pa slušaj, imao sam sastanak u Sanu Fran sinoć, ali ja sam na putu kući 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 odmah, ok? Biće sve u redu. Sve je u redu. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Sinoć nije došla kući nakon a zabava, a ona joj ne odgovara 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 telefon. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 Kako to misliš nije došla kući sinoć? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Ne javlja se na jebeni telefon, ok? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Čekaj. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 Gdje joj je auto? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 Nemoj. Molim te, ne paniči. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 U redu? Uvek radiš takva sranja. Nemoj. U redu? Sve je u redu. Ona 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 nije uzeta. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 Nadam se. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 U redu. Ne mrdaj. dolazim. ne, Uskoro ću sletjeti i naći ćemo se 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 kod Sarinog auta. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 Ko je od vas Sarah? Ja. Šta je pakao se desio? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Ne znamo. Ne znamo. Vidi, ja sam tako mi je žao. Morate pokušati razumjeti. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 Nisam mislio ni na šta loše desiti. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Pokušavamo da shvatimo šta dogodilo. Ne znam. Možda samo ona 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 negde. U redu. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 Njen auto je još uvijek ovdje. Pa šta dođavola dogodilo? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 Ne znam. Otišla je. Mislim, video sam nju. Oprostio sam se od nje, i ona 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Mislim da je otišla sama, ali ona je pametna devojka. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Ok, čekaj. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 Kada je... da li je izašla iz kuće, Tara? Da li je napustila kuću? Da, ja 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 video je kako odlazi. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Dobro, a koliko je to sati bilo? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Um, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Da, to je bilo prije 11, jer je rekla htela je da se nađe sa tobom u 9. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Zato je rano otišla. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Tako je izašla iz kuće, ali nije stići do auta? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 Valjda. Ne znam. Pokušavala je budi siguran. Možda su je pokupili? I 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 ne znam. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 Pusti me! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 u redu, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 pa je auto otkljucan. Nikada ne bi ostaviti auto otkljucan. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Hm, možda je dobila prevoz? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Možda ju je neko pokupio? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Da li je pila? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 Ne. Zašto bi onda to uradila? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Obojica ste zaista neodgovorni. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 Trebalo bi da se bavite više nevolje. Znam. Zaista jesam. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Žao nam je. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Matt, gdje si jebote? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Da, ne, ja... Moj avion bukvalno samo sleteo. Odlazim odmah kao i mi 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 govoriti. Pa, ja sam ovdje u kući. Ona auto je ovdje. Nešto je čudno 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 tragovi povlačenja. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 Drag? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 Šta ti nosi? Samo me pobedi policijskoj stanici. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 U redu, dobro. Naći ćemo se kod policijsku stanicu. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Maloletnici koji piju nije dobar izgled. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Miley ne pije. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Naravno. Ona ne zna. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Stani. Zamrzni se. Idi nazad. Tamo. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Nazad. Tamo. To je ona. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Izgleda da je otišla sa zabave sama. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Imate li druge uglove? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Ne, to je to. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 Pa možda komšija ima kameru ili nešto? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Da, sve je moguće. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Mislite da će on to ispitati? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Još nije prošlo 24 sata. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 Ne mogu ništa zvanično učiniti do a podnesena je prijava nestale osobe. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Znate pravila. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Da, ali sada je nestala. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Tačno, ali ona je išla u srednju školu maturalna zabava. Možda je otišla kod kuće 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 poslije zabave ili kući dječaka. Does ona ima decka? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 Ne, nije mi poznato. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Ne, nije imala dečka. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 Znaš koliko tinejdžerki imaju momke koje njihovi roditelji ne poznaju 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 o? Onda bih predložio da pozovete sve roditelja njenih prijatelja i vidi da li ona 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 sreo se sa nekim od njih nakon što je otišla party. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Ne bi samo nazvala. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Provela je vikend sa mnom. Ona se ne ponaša ovako. Ja ne 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 mislim da razumeš. u redu, molim te, molim te. Samo se smiri. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Znam ko si ti. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Svi mi to radimo. Samo radi sa mnom ovdje. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 U redu? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Išla je na maturu party. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 Znate koliko se toga dešava i ljudi dolaze kući sljedećeg dana sa a 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 priča? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Pogotovo matura. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Prije svega, ne govori mi da se smirim dolje. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 U redu? U redu. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Jedanaest sati. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 sati, i možemo prijaviti nestale osobe prijavljuju. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 U redu? I do tada, nadamo se, do onda će se ona pojaviti. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Ali u međuvremenu, ako želite odštampajte nekoliko letaka, postavite ih do 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 znači, samo naprijed. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Detektive, mislim, nisi baš korisno danas. Da. Znaš? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Ti si jebeno beskoristan. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Isuse. Znaš šta? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Klinac je izboden, u redu? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Sinoć je došlo do napada tip koji je ukrao auto. Izluđen 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 tinejdžer je ubio svog očuha. Dakle to je ono sa čime se bavim. Znam kako 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 ovo je upalilo. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Pa, onda biste i vi znali da je vaš kćerka je možda mogla zabaviti a 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 malo preteško. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Ok, samo udahni. Nije čak podne. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Ti si jebeno nevjerovatan. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Pogledaj. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Prokletstvo. To je najbolje što mogu da uradim, gospođo. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 To je najbolje što možemo. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 Ovo je sranje. Taj detektiv je a kurac. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 On radi svoj posao. On ne radi bilo šta. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Samo se smiri. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 I dalje biram da verujem da jeste u redu. I da može nazvati bilo koga 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 drugo. Ne budi tako smiren. Nisam. Ja sam nije miran. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 Uznemiren sam kao i ti. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 Pa, stvarno tako izgleda. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 U pravu si. Ti si AF. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Možda bi trebalo da počnem da ludim. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 Jer je to uvijek bilo od pomoći. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 Ne počinji ponovo to sranje. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 U redu. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Pošteno. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 Možete li mi samo reći da li je bila pijem? Da li je bila sa momcima? Molim te 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 iskren prema meni. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Možda par puta. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Ali ona se uvek vraća. I ne, ja nemoj... nikad je nisam video sa a 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 dečko. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Zabrinut sam. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 I ja sam. Veruj mi. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Ali... ja i dalje mislim... i dalje mislim da mi treba da sluša detektiva. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 Znaš šta? Ja idem. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 Vratiću se u svoj komšiluk i vidi ima li kamera. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Jebeš detektiva. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 On ništa ne radi. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Vau, vau. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 Sada dobijam vojnika, a? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Dobro, zašto ne poslušaš detektiv? Idi napravi neke postere. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 dobio novac. Postavite nagradu. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Idem da uradim ovo. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Znaš, možda i hoću. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Zdravo. Mogu li vam pomoći? Da, nadam se da možeš. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 U susjedstvu je sinoć bila zabava ovamo, i moja ćerka je bila na tome. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Bože, ta kuća. Da, zabave jesu uvek tamo. Treba mi moj 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 a ova mala sranja su u svemu noć. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Shvatio sam. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Slušaj, moja ćerka je bila na toj zabavi, i ona je sada nestala. To je njen auto 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 tamo. tu je cijelu noc, i primetio sam da imaš vrata 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 Dakle, želite da pogledate moje lične sigurnosni snimak? Molim te, tačno. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Gospođo, razumem, ali mi je žao. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Sranje, moram na posao. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Ako ne odem u narednih pet minuta, zakasniću. a osim toga, 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 treba pustiti policiji da ovo riješi, jer stvarno ne želim da dobijem 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Ok, samo... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Bukvalno, trebat će mi dvije sekunde. Imam vremenski marker. Bilo je 10.52 p 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .m. sinoć. Tada je bila hodajući do auta. Samo treba da pogledam 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 taj snimak. Moj sigurnosni sistem je uključen moja kancelarija. I to je cijela stvar za logovanje 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 ubacite i pročistite video. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 Treba vremena. Molim te. Mora se učitati gore. U redu, razumijem. Ali kad bi mogao 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 molim te, ovo je moja ćerka. Ona je nedostaje. Molim te. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 Žao mi je. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Ali nažalost, ne mogu. hej, hej, hej. Ali reći ću ti šta. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Vrati se posle šest. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 I ja ću ti pomoći. U redu. Nije idem na jebeni posao. Izađi iz mog 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 kuća. Ti psihopata. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 Žao mi je. Samo moram da vidim snimak. Možete li mi pomoći? Možeš li 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 pomoći mi? U redu. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 U redu. U redu. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Samo me prati ovim putem. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 U redu. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 U redu. Zato se samo povuci. Sinoćnje snimak. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Desilo se oko 23 sata, da? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 U redu. Opusti se. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Čekaj. Premotaj unazad. Idi nazad. Tamo. Stani. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Tamo. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Evo ga. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Hvala. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Cijenim to. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Žao mi je, samo mi je trebao snimak. Hvala ti. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Eh? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50k. To je moja konačna ponuda. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 Uzmi ili ostavi. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50k? To je sranje. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Ne mogu platiti više. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 Koliko želiš? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Pogledaj je. Ona je jebeno seksi. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Ti ćeš platiti. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Ona je mlada. Svježa je. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Neka bude 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Imaš dogovor. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 U redu. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Dobro, sad smo u poslu 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Molim te, samo pogledaj. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Samo pogledaj o čemu pričam. Pogledaj upravo tamo. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 sta? Mislim, ne vidim ništa. The auto vozi pored. Mogao bi doći ili 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 ide. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Mislim, video ne... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 Dokazati nešto? Odakle ti ovo? Ok, nije bitno. Samo pogledaj. To 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 ide pravo do nje, vidiš? Da, to je pretpostavka. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Ali ovaj video to ne dokazuje. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 Možete li mi barem reći gdje je auto pripada? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Znaš da ti to ne mogu dati informacije. Ti nisi policajac i jesi 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 radeći slučaj. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Jesi li jebeno ozbiljan? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 U najmanju ruku, ovaj auto je vidio nešto. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Moguće, da. I ja ću posegnuti i ispitati vlasnika tog vozila. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Ali opet, video ne dokazuje bilo šta. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Dallas. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Stvarno? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Pa, to je pravovremena recenzija. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 U stvari, ona jeste. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Da, ona stoji ovdje ispred od mene. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Biću siguran i pitaću je. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 sta? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Pa, ako je to istina, imaš nešto muda, damo. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 o cemu pricas? Mislim da ti znaš o čemu pričam. Imali su 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 video. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 I ti bi uradio istu stvar. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 I sada to priznajete? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 Ne postoji ništa što neću učiniti da spasim svoje kćer. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 Znaš šta? Okreni se. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 sta? Okreni se. Okreni se. Ti si uhapšen zbog provale i ulaska 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 i napad. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 Ovo je sranje. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 Ne, ne možete provaljivati u domove ljudi i napadnuti ih i pokušati ih navesti 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 pokazati vam njihove privatne video zapise. Pa, kod barem da saznaš od koga je auto. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Bar saznaj. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 Može li neko spriječiti ljude da uđu ovdje? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Isuse Hriste. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 sta zelis Već sam platio. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 Ne zovem zato. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 sta ima 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Neka devojka je nestala. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 A njena mama ima tvoj video. To je mutno, ali ima tvoje tanjire. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Žena? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Da, žena. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Ali ona je bivši policajac, bivši vojnik. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Želim biti heroj. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Jebe mi se za neku kučku. Mi platiti te za ovakva sranja. Pobrini se. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Ona se bori. Čini više zabavno. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 Ne znam. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 Postoji li način da ovo objavite ili ih podijeliti ili tako nešto? Bilo šta 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 To što možeš da uradiš, pretpostavljam, bi bilo... Moj ćerka, ona... Da, sve što možeš 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 uradi. Hvala. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Hej, barmen, mogu li dobiti još jedno pivo? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Slatka je. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Da? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 Jeste li je vidjeli ranije? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Ne. Zašto ne pogledaš još jednom? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Pogledaj je. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Pogledaj je. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Ne? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Pogledaj još jedan jebeni pogled. Jeste li vidjeli nju prije? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 Ne? Onda začepi svoja jebena usta. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 Jebeno bezvredno govno. Uzmite odjebi iz mog doma. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Sigurni ste da ne želite da pritiskate optužbe? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 Jer ono što je uradila bilo je protiv zakon. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Da je neko drugi, kladite se da bih. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Plus, razumem dobru knjigu ovog tipa. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Vau. Znaš, ne bih te krivio podneli ste tužbu. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Mislim, djevojka, morala je biti uplašena, zar ne? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Ona je dobro. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Idemo naprijed. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Moramo da shvatimo taj poslovni plan. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 To je važnije. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Naravno. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Budite u kontaktu. Da, gospodine. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Dakle, da li je spremna? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Da, spremna je da ide. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Mislim da narednik ima neke papire za tebe. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Pa, zar ti nisi onaj sretnik, a? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Izgleda kao tip kojeg si šutnuo u jaja radiš mali posao sa tvojim bivšim 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 -muža. Loš mali razgovor. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Pristao je da ne podiže tužbu. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Slobodni ste. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Ali ti si u polufinalu. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 Ne možeš trčati unaokolo vigilante. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Kao da si još uvijek policajac jer jesi ne. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Nisi više čak ni vojnik. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 Ti si samo običan stari civil. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Razumijete? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Da, gospodine. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Slušaj me sada. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Rekao sam to jednom i ponoviću. Neka policija radi policijski posao. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 Jer ako probaš nešto ovako opet ću te lično uhapsiti zbog 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 ometanje istrage. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 A ja ću se prokleto pobrinuti da tražite zatvor a ne neka ćelija za zadržavanje. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 I to će biti više od samo nekoliko dana ili nekoliko sati. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Uhvati moj drift. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Primljeno. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Ne diraj me. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Opusti se. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Ona je sada civil. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Ona je prokleto seksi žena, Brenda. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 Jesi li poludio? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Naša ćerka je kidnapovana. I potrebno da se to uradi. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 Trebao si da napadneš ljude? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Jebi ga, čovječe. sta radis 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Lepio sam jebene postere. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 Da? Imaš li neki poziv? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 Isuse. Ima broj policijske stanice na tome, tako da zapravo ne znam. I 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 uradila bi sve da zna gde je. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 Misliš da je vratiš? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Oh, ne znaš da je bila kidnapovan. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 Kada ćeš to proći ti, kurac jebena lutko? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Nešto je jebeno loše dešava ovde. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 Bez obzira na to, ne idete okolo napadaju ljude i vezuju ih. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 Zato policija postoji. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 Jebeš policiju! U redu. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Znaš šta? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Ti radiš. Ja sam obučen za ovo. Ja sam idem naprijed. sta ces da radis? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 sta ces da radis? Ne idem opet si izašao. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 Zašto ne odeš da jebeš posteri? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Ima li još pitanja? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 zdravo 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 izvini me. Zaista mi je žao. Žao mi je. Samo, imam hitan slučaj. Da li vam smeta 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 ako samo nastavim, molim te? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Hvala ti. Zaista cijenim to. Hvala jako puno. Zdravo. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 izvini se. Slušaj, bio sam u nezgoda. To je kao hit i 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 situacija. Momak je odleteo, ali ja jesam dobio njegovu registarsku tablicu, ali samo sam 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 treba da dobijem njegovu adresu. Tako je ovdje. Ako biste mogli ovo potražiti za mene, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 molim te. Ne mogu ti to dati informacije. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Moraćete da pozovete policiju i podneti izveštaj. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Uradili smo to. Samo mi treba adresa. To je samo za osiguranje 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 svrhe. Ne mogu ti pomoći. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Ovo je pogrešno mjesto. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Ne treba mi ni ime. Molim te, ako možete samo pogledati ovo. To je sve 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 potreba. Samo pogledaj ovo. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 To je sve što mi treba. Ne mogu ti pomoći. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Molim vas, čekaju me drugi ljudi. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Moraću da te zamolim da odeš. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 Da li ti treba nešto? Ne mogu. I ne mogu ti pomoći. Žao mi je. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Volite dok dobijete ovaj broj 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 Kako da znam da govoriš istinu 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Uh, detektiv, rekao je da, uh, oni će to ispitati, ali, mislim, on 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 misli da je to prevara. Mislim, rekao mi je čak ni da ne pričam sa tipom i spustim slušalicu 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 ako se javi. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Dobro, šta je tačno ovaj tip rekao? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Um, tačno, rekao je, uh, rekao je da on zna tipa koji ju je uzeo i da on 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 cak je i vidio. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Hm, rekao sam mu, samo sam mu rekao da nazove detektiv, ali on je rekao, ne, on je prvi 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 treba novac za nagradu. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Mislim, rekao je da preuzima veliki rizik. Život na kocki, sve te vrste 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 sranje. Ne znam. Nemam pojma ako govori istinu. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 Koja je mogucnost ovog tipa govori istinu? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Da, upravo zato sam to dobio. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 100.000 dolara. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Vau, ok. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Mislim, čeka moj poziv. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Onda znaš šta? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Hajde da ga pozovemo. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Idi. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Da, to je on. U redu. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Noć. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Yo. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Dakle, ti, uh, mora da si momak kakav sam bio razgovarati sa. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Ja sam tvoj momak, čoveče. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Znam ko je oteo tvoju devojku. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Ko je ima? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Gospođo, prvo mi treba novac. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Da, vidite, ovo nije tako radit ću. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 Da? Kako da znam ako ti kažem, ti nemoj da se baciš na mene? Misliš da jesam 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 glupo? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 Kako da znamo da nećeš prevari nas sa 100.000 dolara? To je mnogo novca. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 To nije prevara. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Jebote, zar misliš da pričaš? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Rizikujem svoj jebeni život ovde razgovaram sa tobom. Saznaju da ja 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 pričao sam, mrtav sam. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Loši ljudi su je uhvatili. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Gadni ljudi. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Slušaj, slušaj. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Možete nam dati bilo koje nasumično ime želim. Mislim, možeš reći bilo šta. ne, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 brate, ovo su pravi podaci. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Znam tačno ko su to tipovi uhvatio sam je. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Sad, ako ne želiš da platiš... To je u redu. Ne treba mi ovo jebeno 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 glavobolja. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Čekaj, čekaj. Možemo platiti. Možemo platiti. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Donela si novac? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 Ovdje? Naravno da imam novac ovde. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Daj mi da vidim gotovinu da znam da nisi laganje. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 U redu. Daj mi torbu. Tota! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Prvo ćeš nam reći gdje je. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Reći ću ti gde je ona. Ne dajete meni ta torba. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 U redu. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Ti si prevarant, a nisi veoma dobar jebeni. Završili smo. Mi smo 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 odavde. Idemo. Čekaj. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Vau, vau. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Polako, čoveče. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Daj mi torbu. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Jebi ga. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 To je lijep komad. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Skini to. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 Ovo je moj jebeni tata. sada je moj, drkadžijo. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 Ovo je moj jebeni tata, čovječe. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Sada je moj. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Eve. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Spavaš jebeno dobro. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 Jebote, gledaš li? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Vau, vau, vau, vau, vau, vau. Lako. Imate li poteze? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Šta kažeš na ovo? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Daj mu to! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 Ovo je tvoj sretan jebeni dan. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Idi. Odlazi odavde. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Pa jesi li ga ubijedio da pođe sa sobom ti? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 br. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Ne vjerujem ti. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 Da li je vredelo toga? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 Pomažete li ikada ljudima ili samo jebeno im se rugati? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 To je moj muž, i ja sam ga voljela. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Moja ćerka je još uvek nestala. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 Da li ste to znali kada sam radio za zakon, ja sam zapravo jebeno spašavao ljude? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 Nije bilo ni jednog sranja. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Da, znaš, bilo bi mi žao ti. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Osim što radiš sve u sebi vaša moć da nam ne dozvolite da vam pomognemo. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Sve što smo vam rekli da ne radite, jeste svejedno uradio. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Ovo se sve moglo izbjeći. On mogao još biti živ. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Ali ti si izabrao ovo. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Možda jesam. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Prokleto si u pravu. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Zato prestani. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Neka policija. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 Da li policija radi? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Trebaš mi da je ubiješ. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 Ova mala žena je tako velika problem? Da, ona je problem za sve 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 nas. Treba mi taj problem riješen. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Čim ćerka bude prodata, ja ću sredi mamu. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Samo uradi to. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Moram zaraditi nešto novca da mogu priuštiti da posluju sa vama. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Ludo vreme. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Dugo vremena. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Drago mi je da te vidim. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 Šta je bilo, dve godine? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Ne, mislim da jeste. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Da, pokušao sam da te nazovem, ali tvoj mobilni nije uspelo. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Da, pa, vjerovatno u osam različitih brojevi otkako sam te zadnji put vidio. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 Drago mi je da te vidim. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Vidi, uhvatio si me. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Upravo sam se vratio iz Njemačke, sljedeći Kuvajt sedmica. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 Privatni sektor je tamo gde je novac. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 Agencija bi voljela nekoga poput vas. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Da, cijenim to, ali nekako sam ovde o ličnom pitanju. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Treba mi tvoja pomoć. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 Šta mogu učiniti za vas? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Treba mi oružje. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 Treba li vam oružje? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Ovuda. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 Mislite da je ova informacija veoma protivzakonito, ali da je moje dete, uradio bih 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 stvar. Zaista to cijenim, sine. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 Molim te. Nakon onoga što se dogodilo u Gazi? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Da. Dugujem ti svoj život. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Evo ga. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 A .K .A. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Docs. Radi za Ruse. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 Oni su gomila divljaka. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Uhvatili su se u sve. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Uključena je i trgovina ljudima. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Jebi ga. Vratio sam se. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 3194 Kinmar Street, Rockland. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 Nije daleko odavde. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Mm -mm. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Imam neke lepe igračke, Bone. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Oh, da. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 Mogu li da pozajmim ovu? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 Nećeš ga vratiti sa a telo na njemu, zar ne? Pa, tu je ovo 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 momak koji ima moju ćerku. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Evo, pogledaj ovo. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Ovo je ono što ti treba. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Pištolj duh, bez serije, bez ičega. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Potpuno netragom. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Da. Cool. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Hvala ti. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Treba ti moja ruka u ovome. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 Za stara vremena. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 Ne mogu te priuštiti, Bone. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 Ne želim tvoj novac. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Rado ću pomoći. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 osim toga, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Dugujem ti jedno. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Dozvoli mi da ti vratim. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 U redu. Hvala ti. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Nikad te nisam video tako nervoznog. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 kćeri. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Shvatili smo. Ne brini. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Baš kao što smo izvukli tog novinara Belfast. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Hej. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 Ovo mjesto je sranje. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 To je mesto. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Idem unutra i isisati ga. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Tammy, jesi li potpuno sigurna želite da uprljate ruke ovako? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Ovdje? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 Mi nismo u inostranstvu, znaš. 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Biće posledica. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 Sigurno ne želite da pozovete policiju? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Policajci su jebeno beskorisni. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Ona je unutra. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Moram da je izvučem. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Pošteno. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 Možeš li da uradiš ovo sa mnom? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Da. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Hvala ti. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Hej, tražim sobu. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 sta? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Da, tražim sobu sa a mlada devojka. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 ti? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Da. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 Jeste li sigurni da ste na pravom mjestu? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 siguran sam. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 Postoji žena koja želi devojku. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 Šta ona hoće, jebi je? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Nije normalna klijentela. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Može li platiti? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Da, mislim da jeste. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Ako plati, uzmi novac. Ona može lizati ona se zajebava, jebi me briga. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Da, ona je dobra. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 I ljubav prema novcu. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 To je, um, 500 za pola sata, 800 for sat vremena. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Ja ću, uh, uzeti pola sata. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 Yo! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Stani, stani, stani, stani. Ok, nemoj slušaj me, ok? trebam tvoju pomoc, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 zar ne? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Moraš mi reći, jesi li vidio ova devojka? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Mislim da jesam. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Da? kada? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Jučer, ne znam. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Jeste li sigurni? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 Mislim da jesam. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 U redu, treba da sedneš ovde, ok? Trebaš mi da ostaneš ovdje i nemoj 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 pomeri se, ok? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 kuda ideš? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Ne možete doći ovamo. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 Taj pas? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 s kim si? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Samo treba da razgovaram sa njim. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Mislim da bi trebao ići. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 Ne mogu vjerovati. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 Gdje je on? Jebeno ne znam. Get odjebi od mene. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 Gdje je on? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Kilometar 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Bone? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Da. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Bone! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Sranje. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Zadržite pritisak na njega. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Sranje, hitna. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Trebao bi ići, Carl. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 Jeste li sigurni? Da, da, neću prihvatiti riječ. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 U redu. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Detektive, šta mogu učiniti za vas? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Da, otišao si predaleko. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Prešli ste granicu na ovome. Izvinite ja? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 Ne, znam da si bio dio ovoga. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 Dio čega? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Ne zajebavaj se samnom. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 Na ovim ulicama sam već 20 jebene godine. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Da, nemam pojma šta pričaš o. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 Stvarno? Nemam pojma da je tvoj drug iz vojske, Narednik Rodney Bone je odlučio da pobjegne 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 tanjiri za tebe? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 A onda se vas dvoje pojavite ovdje ratna staza? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Misliš da sam idiot? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Žao mi je, detektive, ali jednostavno nisam prateći. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Sada si sretan što si živio. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Morate prestati sa onim što radite i predajte se odmah, ili stvari 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 završiće loše po tebe. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 Ne brini za mene. Trebao bi biti zabrinuta da pronađem svoju ćerku. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 47 524 $ .33. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 Jeste li sigurni da želite sve povući Vaši čekovi i ušteđevine? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Da. U redu. Nema problema. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 Mogu li vam pomoći, gospođo? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Da. Ja sam, uh, ovdje sam da vidim Doca. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Ovde niko sa tim imenom. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 U redu. Hm, ja sam ovdje da poslujem sa Doc. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Možeš poslovati sa mnom. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 Šta imamo ovde? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Ooh. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 za šta je to? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 Šta, jebote, želiš, damo? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Kao što sam rekao, ovdje sam da radim posao sa psima. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Moraš da odeš odavde. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Sada. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 Ne idem. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Odjebi odavde prije nego stigneš boli gore nego što već jeste. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Sećam te se. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Spusti pištolj. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 U redu. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Idemo, kučko. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Tammy, sedi, molim te. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 Dokumenti? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Našao si me. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Imaš moju ćerku. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 Šta si očekivao da dođeš ovde? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 Da li ste očekivali toplu dobrodošlicu? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 Šoljica kafe? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 Ili topli komad pite od jabuka sa sladoled od vanile? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Znaš zašto sam uzeo tvoju devojku? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 Zašto? Jer si ubio mog brata. Moj brat Alfredo. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 Znači ovo je lično? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Da. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Ja mnogo istražujem o tebi. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Da, polaskan sam. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Veoma impresivan potez, naredniče. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Slušaj, imam novca. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 U redu, mogu je otkupiti. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Bojim se da je ovo kikiriki. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Ali uzimam tvoj novac i podzemlje. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Kupiću joj novi sat. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Dok, gde je ona? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Bojim se da je već otišla. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Napravili smo dobar video, snimili dobar video slike. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Imamo slatku cenu za nju. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Ali Tammy, zaboravi na nju. ti i ja, imamo veliki problem. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 Jer praviš mnogo nevolja, i ne volim nevolje. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Morate biti kažnjeni za ovo. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Pobijedio sam te iz vlastitog zadovoljstva. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Bićete pogubljeni upravo tamo. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 Radio sam na pravoj liniji. Kako ste se osjećali? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 Da li ste znali da je jedan od momaka vas ubijen je bio moj veoma dobar prijatelj? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 A drugi tip kojeg si ubio je moj rođak. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Bio je veoma fino dete. Nije zaslužuje da umre. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Mislim da pokušavam svoj aperkat. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Boom! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Kako ste se osjećali? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 I još jedan tip kojeg si ubio. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 Zapravo, nije mi se toliko dopao. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Ali u svakom slučaju, morate biti kažnjeni. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 I ne brini, tvoja ćerka će biti u dobrim rukama. Znam kupca. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Znam da će se dobro pobrinuti za njega nju. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 Ovo je za Alfreda. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Brže, brže! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 Požuri jebote! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Bože, ti... Sranje, ona će pobjeći. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 Tada ulazim. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Možda je teško, ha? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Slušaj. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Oh, šta ti se desilo sa licem? Ok, ja samo treba da me saslušaš. gospođo, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 gospođo, gospođo. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Dozvolu i registraciju, molim. u redu, molim te, samo me trebaš saslušati. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Znam da će ovo zvučati ludo, ok? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Moja ćerka je kidnapovana. jesam jure ga ovi momci. Imaju 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 U redu, prvo, gospođo, molim vas smirite se dolje. Već sam te pitao za tvoje 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 i registraciju. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 Ne želim ponovo da pitam. u redu, Ja sam jebeno miran, ali ti nisi 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 slušajući me. Gospođo, ne trebate da poneseš taj ton sa mnom, u redu? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 Ti nisi... Jebeno me slušaj. Zadrži tvoje ruke gde mogu da ih vidim. Moj 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 ćerka je kidnapovana. Gospođo. Ma 'am. Pogledaj me. Licenca i 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 registracija, molim. Pogledaj iza sebe. Gospođo, izađite iz vozila sada. Ma 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 Jesam, možda ću... Pogledati iza sebe. Jebeni izgled. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Hej, gospodine. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 Ne, ne, ne, ne. Želim to da uradim. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 halo? Ja sam u Canyon Roadu, zar ne? Postoji ta žena i mislim da jeste 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 pucao. Nisam siguran. Ona ima puno toga krv po licu. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Da, šta ima? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Hej, sećaš li se one nestale devojke nazad u 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Da. Prilično plavuša. Bila je mlada. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Dallas, vratio si se. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Da. Šta ima, naredniče? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Um, izgleda da je taj narednik uzeo malo predaleko ovaj put. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 Ona je mrtva? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 Ne, uskoro će biti. Uzela je nekoliko veliki udarci u prsa. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Ona je u bolnici. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Oh, to nije dobro. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 To je tužno. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Da. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Stvarno tužno. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Izvinite. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Izvinite. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Zdravo. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Tammy Fenton. Da. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 Koliko dugo sam bio vani? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Tri dana. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Oh, upucan si. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 Znate li da li su pronašli moju kćer? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 Tvoja ćerka? Ne znam ništa o tome. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 Jeste li našli nekoga s kim bih razgovarao? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Molim vas, možemo li dobiti nekoga? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Ok, vidjet ću da li mogu naći nekoga. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 Mogu li dobiti sobu, molim? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Hvala ti. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 Ozbiljno? Jesi li jebeno ozbiljan? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 U velikoj si nevolji, Tammy. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Imaš sreće što si živ. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Pokušavao sam pronaći svoju kćer. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Zaista niste bili od velike pomoći. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Ne, a ti jesi, ha? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 Zašto mi ne kažeš šta si uradio da ti pomognem da nađeš svoju ćerku? Hajdemo 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 ubio si svog bivšeg, dobio si tvoj prijatelj pucao. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Svuda je trag mrtvih grad koji upućuje na vas. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Pa zašto mi ne kažeš koji od njih koji su ti pomogli uzrok? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 Ja sam. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Shvatam. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Razgovarao sam sa osobom koja ju je odvela. The ista osoba koja me je upucala. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 Dokumenti? Da, dok. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Da, malo sam kopao po dokumentima. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Čini se da je on više povezan od nas mislio. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 On je izuzetno opasan. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 U redu, znači nešto su govorili o generalu. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 Znate li nešto o generalu? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Ali ja ću ga potražiti. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Siguran sam da hoćeš. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 Šta dalje? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 Nema sljedećeg za tebe, Tammy. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Napali ste policajca. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 Nisam imao jebenog izbora. pa, sretno da to kazes sudiji. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 Hoćete li, molim vas, probati i saznati ko je general? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 br. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Vidiš, jedina stvar koju ćeš naći van je unutrašnjost zatvorske ćelije. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 Zato što ste prekršili zakon u vezi sa tvoja ćerka? Da. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Uradiću još neko istraživanje. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Ali ako nešto pronađemo, hoće budi policija i ja koji to činimo 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 istražujući. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Ovih dana misliš da je to Divljina Divlji zapad. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Ona nije mrtva. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Ko nije mrtav? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 Znate ko. 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Jebi ga. Da. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Ona nastavi, ovo će biti loše. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Ona mora da ide. Pa, to će biti tvrd. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Zamislite da je na putu u zatvor čekati suđenje. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Znam ljude iznutra. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 Bolje da počneš da tražiš neke usluge. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Ne brini, ja ću ovo učiniti. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Ja ću se pobrinuti da ovaj put umre. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Da. Čuo sam to ranije. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Završi to. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 Otvori vrata! Otvori vrata! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Imam ključeve, zar ne? Da. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, razumeš van auta. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Izađi iz auta. Izlazi. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Požuri. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 Pobegao si iz zatvora ili tako nešto? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 Duga je to priča. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Pa, jedino što sada treba uraditi je da je potražim na mračnoj mreži. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 I na našu sreću, ja mogu da vodim lice program za prepoznavanje. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 I skenirajte hiljade dokumenata sekundi. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 Jedna od prednosti rada za Kineski. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Ti si nevjerovatna. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Rosa. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 To je mračni web za tebe. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Možete pronaći bilo šta. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Droga, dječja pornografija, gvozdeni ubica, droge. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Odvratno. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Pa šta da radimo sada? Da li mi... 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Rezervišite je, a onda pošalju adresu. Na primjer, kako ovo funkcionira? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Pa, prvo moraju učitati identifikaciju znaju da sam stvarno. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 Ili bolje rečeno kripto. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 A onda nam daju adresu. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Jordan Snyder iz Kalifornije. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 Nemojte biti osnovniji od toga. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 To je tri hiljade. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Vratit ću ti. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 Ne brini o tome. Ja sam prilično dobro ovih dana. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 994 Oak Wagon Road. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 To je rupa. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Kakav je plan? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Traganje i spašavanje. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 Ne planiram da budem ponovo upucan. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 Ne. U redu. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Budimo pametni u vezi ovoga. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Ulazim kao Jordan, ulazim u tvoju sobu sa Miley, a onda idemo odjebi 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 tamo. Izgleda da je svaka soba a prozor, pa se nadamo da je dovoljno velik 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 progurati se. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 Šta je sa komunikacijama? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Pa... ja ću imati slušalicu. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Možete čuti sve, a ja ću reći kad ćeš doći, ok? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 U redu. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Hajde da uradimo ovo. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Ne taj. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Ovaj. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 V -12, otporan na metke sa kompresorom. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Puška. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 u kojoj je sobi. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 U redu. U redu? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Trebalo bi da završimo ovu misiju manje od pet minuta bez prodavnice 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 biti otpušten. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 Ne trebamo crtati ništa neželjeno pažnju na sebe. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Pretpostavljam da nemamo plan B? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Pokušajmo se držati plana A. Nemoj želim da budem ponovo upucan. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 U redu. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Sretno. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Sretno. Jebeš sreću. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Hajde da ovo uradimo. Imam te. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Dobro. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Došao sam da vidim, uh, Rose. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Jordan Snyder. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 Jesi li dobar? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Miley. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Kako si? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 Prijatelj tvoje majke, ok? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Ovdje sam da te spasim. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 Spasiti me? Da. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Vezani. Doc te je vidio. Ok, hajde. Hajde. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 Nema šanse. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 Osećaš to? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Jebi ga, dolazim. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 kost, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 imaš je? Imam je. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 Jebena kučko. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Pazi na njega. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Dušo, dušo, dušo. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Obuci ćebe. U redu. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Bambi, ha? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Da. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Samo čekaj ovdje, dušo. Idi iza mene. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 Jebeno govno. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Samo uradi to. Ubij me. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 Oružje dole! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Oružje dole! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 Imamo ga! Zaustavljeno je! Ok, ok. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 Dole! Imamo ga! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 Imamo ga! Zaustavljeno je! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Da, vidim to. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Pravite mnogo buke tamo, doktori? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 Da odgovorim 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 tvoje pitanje, ja sam jebeni general. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Ja radim sranja ovdje. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Ti jebeni đubre. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Ništa lično. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 Koliko plaćaš za svoje jebanje savjest? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Više od detektivske plate. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 Bilo je vreme da se pojavite. Idemo. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Detektive Dallas, spustite oružje. Da, da, da. Imam ga. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Guns dole. Guns dole. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Detektive Dallas, uhapšeni ste za ubistvo. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Ubistvo? Ubistvo. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 sta? Ona je ubila te tipove. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Da, pa, tvoja kamera govori a druga priča. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Šefe, ona laže. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Ona laže. Jebena kučko. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Jebena kučko. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 U redu je. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 U redu je. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Moram i tebe da uhapsim. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 Možete li mi dati minut sa mojim kćeri? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Ti si bjegunac. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 Možeš li mi dati sekundu? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 U redu je. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 U redu je. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 volim te. I ja tebe volim. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Odvešću te, ok? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 U redu. volim te. U redu je. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Molim te, živi svoj život. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Imamo video. Možete to iskoristiti za da ti napravim dobar ugovor, u redu? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 provesti vas cijelim putem. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 Nisi zaslužio da se prema tebi tako ponašaju ovo. U redu. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Ponosan sam na tebe, mama. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Hej. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Hm, moram te pitati jednu stvar, mama. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 Tip koji je ubio tatu. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 Šta je sa njim? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Znam te. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Želiš da se osvetiš. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 Ne poričite da ste razmišljali o tome to. Znam kako ti mozak radi. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 U redu, dosta je, dušo. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 Ne brini svoj mozak o tome. To je u redu. Idi i opusti se.